Unsere Helden sind etwas überrascht, als sie auf ihrem Weg zur Vapydro-Arena mehreren traurigen (2.F: aufgelösten) Trainern begegnen. Sie alle haben gegen die Arenaleiterin Mica verloren, die sich auf Gift-Pokémon spezialisiert hat. Mithilfe von Benny findet Ash kurz darauf die Arena von Vapydro City, die sich in einem unterirdischen Musikclub befindet! Mica ist nämlich auch die Frontfrau eines Punk-Rock-Trios, das unter dem Namen „Smogon und die Toxics“ bekannt ist. Sie nimmt Ashs Herausforderung zum Kampf an, stellt allerdings eine Bedingung: Sie möchte, dass Ash mit all seinen sechs Pokémon gegen drei ihrer Pokémon antritt! Ash zögert zunächst und überlegt, ob er Micas Angebot annehmen soll. Diese versichert ihm jedoch, dass er den Vorteil, mit seinem Team in der Überzahl zu sein, im Kampf noch schätzen lernen würde. Ash willigt schließlich ein und ein äußerst ungewöhnlicher Kampf beginnt – vor einem begeisterten Publikum und mit Konzertuntermalung! Als Erstes tritt Micas Smogon gegen Ashs Sedimantur an. Mica bestätigt, was die Trainer, die gegen sie verloren haben, behaupteten: Sie ist in der Tat extrem stark und sprüht vor Einfällen. Sedimantur scheidet im Handumdrehen aus. Ash kämpft jedoch unbeirrt weiter, denn er hofft, dass es ein Flug-Pokémon mit Smogons unglaublicher Geschwindigkeit aufnehmen kann. Fasasnob ist jedenfalls nicht schnell genug und verliert den Kampf. Ashs drittes Pokémon ist Matrifol. Als Pflanzen-Pokémon ist es Gift-Pokémon gegenüber im Nachteil, was zu Verwirrungen führt. Aber diesmal hat sich Ash eine Strategie zurechtgelegt! Mit Matrifols Fadenschuss wickelt er Smogon ein, zieht es an den Fäden zu Matrifol und greift es so aus nächster Nähe mit Energieball an. Smogon kann nicht mehr weiterkämpfen und Mica hat somit endlich ihr erstes Pokémon verloren! Sie entscheidet sich, mit ihrem Cerapendra weiterzukämpfen, das sofort mit Toxin angreift. Matrifol beginnt zu wanken! Wird sich Ash von diesem giftigen Angriff noch einmal erholen und seinen achten Arenaorden gewinnen?