Als unsere Helden zu der Arena von Marea City zurückkehren und Ash den Arenaleiter Turner noch einmal zu einem Arenakampf herausfordert, ist dieser wieder einmal zu beschäftigt, um Ashs Herausforderung anzunehmen. Er hat eine wichtige Aufgabe, denn ihm ist das wertvolle Vitalkraut ausgegangen. Turner macht Ash ein Angebot: sollte Ash ihm etwas Vitalkraut bringen, wird Turner seine Herausforderung annehmen. Unsere Helden machen sich daraufhin sofort auf den Weg zum Marktplatz und bitten dort ihren Freund Charles um Hilfe. Die ganze Aktion bleibt zwar ohne Erfolg, aber immerhin erfahren sie, dass der einzige Ort, wo das Vitalkraut wächst, die Insel Milos ist. Als sie dort ankommen, erfahren unsere Helden von einer älteren Dame, die ihnen bei ihrer Suche einer Person namens Linus helfen könnte. Um ihn zu finden, müssen die Gefährten jedoch erst einen riesigen Berg überqueren. Als sie Linus schließlich aufgestöbert haben, teilt er ihnen traurig mit, dass er ebenfalls kein Vitalkraut finden kann. Nachdem es auf der Insel seit sehr langer Zeit nicht mehr geregnet hat, ist das ganze Vitalkraut verdorrt. Eigentlich sollte bei der Regen-Zeremonie, die Linus und sein Hypnomorba daraufhin abhalten, das Legendäre Pokémon Demeteros erscheinen. Doch völlig unerwartet erscheinen stattdessen die wütenden Legendären Pokémon Boreos und Voltolos! In der Vergangenheit hatte man durch zwei Schutzobelisken verhindert, dass sie auf die Insel Milos zurückkehren. Doch die sind inzwischen – von den Schurken von Team Rocket – zerstört worden! Auf der Stelle entbrennt ein hitziger Kampf zwischen Boreos und Voltolos! Die Existenz der Insel Milos ist in höchster Gefahr! Tapfer versuchen unsere Helden gegen Boreos und Voltolos zu kämpfen, aber die wütenden Legendären Pokémon sind viel zu stark für sie. Linus erklärt ihnen schließlich, dass nur eine weibliche Schreinzofe  telepathisch mit Demeteros – das schon vor langer Zeit einmal einen Kampf zwischen Boreos und Voltolos gestoppt hatte – in Kontakt treten kann. Und deshalb übernimmt Lilia die Rolle der Schreinzofe. Wir verlassen unsere Helden, als sie gerade versuchen, Kontakt mit dem Legendären Pokémon Demeteros aufzunehmen, um die Insel Milos vor dem Untergang zu retten.