Brasil – Português
Danmark – Dansk
Deutschland – Deutsch
España – Español
France – Français
Italia – Italiano
Nederland – Nederlands
Norge – Norske
Россия – Русский
Suomi – Suomalainen
Sverige – Svenska
UK/Ireland – English
United States – EnglishKeine Wahl, aber dreifache Qual!
Zusammenfassung
In Orion City angekommen, ist es für Ash die Dringlichkeitsstufe eins, zur Orion City Arena zu gehen und den Arenaleiter zu einem Kampf herauszufordern. Dies wird sein erster Kampf in der Einall-Region ! Ash ist überrascht, als er entdeckt, dass die Arena von drei Arenaleitern geführt wird, die Brüder sind und Benny, Maik und Colin heißen. Zum allerersten Mal werden die drei Brüder zusammen zu einem Arena-Kampf herausgefordert. Sie nehmen die Herausforderung an, und es beginnt ein Dreierkampf – Team Rocket ist inzwischen auch in Orion City angekommen und hat einen neuen Auftrag. Die drei sollen eine ehemalige Forschungseinrichtung finden, die ganz in der Nähe sein muss, und etwas in ihren Besitz bringen, das der Boss „Energie der Zukunft“ nennt. Etwas, von dem er überzeugt ist, dass es alle Träume von Team Rocket wahr werden lässt. Jessie, James und Mauzi wissen, dass die teuflische Organisation jetzt von ihnen, von ihnen ganz allein, abhängig ist. Sie gehen mit Freude und Selbstvertrauen an ihre neue Aufgabe. – Obwohl Ash die erste Runde gewonnen hat, werden er und Pikachu in der zweiten Runde besiegt. Unser Held entschließt sich dazu, Ottaro als drittes und letztes Pokémon einzusetzen, das gegen Bennys Vegimak antritt. Ash, Benny, Ottaro und Vegimak sind noch mitten in ihrem Kampf, und wir fragen uns, ob Ash gewinnen wird und seinen ersten Arena-Orden in der Einall-Region erhält?!
