Brasil – Português
Danmark – Dansk
Deutschland – Deutsch
España – Español
France – Français
Italia – Italiano
Nederland – Nederlands
Norge – Norske
Россия – Русский
Suomi – Suomalainen
Sverige – Svenska
UK/Ireland – English
United States – EnglishEin Kiesling um jeden Preis!
Zusammenfassung
Als unsere Helden auf ihrem Weg nach Rayono City gerade beim Mittagessen sind, platzt ein Kiesling in ihre Runde und ruiniert ihr köstliches Essen! Mit Floink und Ottaro unternimmt Ash einige Versuche, um Kiesling zu fangen, aber sie sind alle erfolglos und enden schließlich damit, dass Ash ein Pokémon-Center aufsuchen muss. Während dieser ganzen Zeit scheint Kiesling ihnen etwas Dringendes mitteilen zu wollen, doch unsere Helden sind in großer Eile und beachten es nicht weiter.Im Pokémon-Center erfahren sie, dass die Wasserversorgung, die durch eine Quelle in einer Höhle gespeist wird, auf geheimnisvolle Weise unterbrochen worden ist. Unsere Helden machen sich sofort mit Garrison, einem Angestellten der Wassergesellschaft, auf den Weg zu dieser Höhle. Dort stellt sich heraus, dass Team Rocket die Wasserversorgung blockiert hat. Und nicht nur das! Sie haben die Kiesling, die in dieser Höhle leben, gefangen und dann in eine neu entwickelte Waffe von Doktor Zager „eingebaut“, die sich auf die Kraft ihrer Energiesphären konzentriert! Mit großer Wut (Empörung) darüber kämpfen unsere Helden gegen Team Rocket und schon nach kurzer Zeit können sie die Kiesling befreien. Danach kümmert sich Garrison sofort darum, dass das Pokémon-Center wieder mit Wasser versorgt wird. Als Ash dem Kiesling begegnet, gegen das er mittags gekämpft hatte, wird ihm auf einmal klar, dass es ihn gern begleiten würde. Daraufhin lässt Ash Floink gegen Kiesling kämpfen. Floink gewinnt, und Ash hat einen neuen Pokémon-Freund!
