Danmark – Dansk
Deutschland – Deutsch
España – Español
France – Français
Italia – Italiano
Nederland – Nederlands
Norge – Norske
Россия – Русский
Suomi – Suomalainen
Sverige – Svenska
UK/Ireland – English
United States – EnglishZwei Rivalen im Pokémon-Kampfklub!
Zusammenfassung
Auf seinem Weg nach Septerna City entscheidet sich Ash dem Pokémon-Kampfklub in Pracht-Stadt einen Besuch abzustatten, in der Hoffnung auf einen Kampf zur Vorbereitung auf seinen Septerna-Arena-Kampf. Überrascht entdeckt er dort seinen Rivalen aus der Einall-Region, Diaz. Also fordert Ash in zum Kampf heraus. Obwohl Diaz zunächst ablehnt, erklärt er sich dann doch zu einem fünf-gegen-fünf-Kampf bereit.
Aber Diaz' Navitaub ist sehr stark und macht kurzen Prozess mit Ottaro und Floink.
Inzwischen ist Team Rocket an der Traumbrache angekommen, wo sie von Officer Rocky und Ihren Polizisten umstellt werden. Doch plötzlich taucht das neue Mitglied im Team Rocket, Pedro, auf und rettet sie.
Ash besiegt Navitaub mit Pikachus Hilfe. Diaz wählt nun Efoserp. Nachdem Pikachu besiegt wurde entscheidet sich Ash für Serpifeu, das Efoserp besiegt. Nun wählt Diaz Quabbel. Ash wechselt zu Dusselgurr, das von Quabbel besiegt wird. Nun hat Ash nur noch Serpifeu, das von Quabbel besiegt wird und somit ist Diaz der Sieger des Kampfes. Doch statt verärgert zu sein, nimmt Ash sich vor noch härter zu trainieren, um beim nächsten Kampf gegen Diaz zu gewinnen.
Inzwischen ist Team Rocket an der Traumbrache angekommen, wo sie von Officer Rocky und Ihren Polizisten umstellt werden. Doch plötzlich taucht das neue Mitglied im Team Rocket, Pedro, auf und rettet sie.
Ash besiegt Navitaub mit Pikachus Hilfe. Diaz wählt nun Efoserp. Nachdem Pikachu besiegt wurde entscheidet sich Ash für Serpifeu, das Efoserp besiegt. Nun wählt Diaz Quabbel. Ash wechselt zu Dusselgurr, das von Quabbel besiegt wird. Nun hat Ash nur noch Serpifeu, das von Quabbel besiegt wird und somit ist Diaz der Sieger des Kampfes. Doch statt verärgert zu sein, nimmt Ash sich vor noch härter zu trainieren, um beim nächsten Kampf gegen Diaz zu gewinnen.
